Archive

Sewing Class

These are measurement that should be taken for beginner level.

  1. Neck (Lingkar Leher)
    Measured all the way around your bottom neck, add a finger so it won’t be too tight. 

    Diukur sekeliling lingkar leher bawah dengan meletakkan jari telunjuk ditekuk leher.

  2. Bust (Lingkar Badan)
    Measured from bust line around the fullest part of the back, (all the way around). 

    Diukur sekeliling badan atas terbesar melalui puncak dada.

  3. Waist (Lingkar Pinggang)
    Measured around your natural waist, keep it comfortable. 

    Diukur sekeliling pinggang pas.

  4. Hips (Lingkar Pinggul)
    Measured the fullest part of the hips/the biggest buttocks. 

    Diukur sekeliling pinggul atau badan bawah terbesar.

  5. Chest Front (Lebar Dada)
    Measured 5 cm below the bottom neck, from left armhole to right armhole. 

    Diukur 5cm dibawah lekuk leher tengah muka, dari batas lengan kiri ke batas lengan kanan.

  6. Distance from nipples to the waist line (Tinggi Dada)
    Measured from waist up to nipples. 

    Diukur dari pinggang tegak lurus keatas sampai puncak buah dada.

  7. Waist to Hips (Tinggi Pinggul)
    Measured from waist down to hips. 

    Diukur dari pinggang sampai batas pinggul.

  8. Neck to waist (Panjang Dada)
    Measure from bottom-front neck down to waist. 

    Diukur dari lekuk leher di tengah muka ke bawah sampai pinggang.

  9. Back, armhole to armhole (Lebar Punggung)
    Measured 9 cm below the neck nape, from left armhole to right armhole. 

    Diukur dari tulang leher belakang yang menonjol, turun 9 cm lalu ukur datar dari batas lengan kiri ke batas lengan kanan.

  10. Neck Nape to Back Waist (Panjang Punggung)
    Measured from neck nape down to waist.  

    Diukur dari tulang leher belakang yang menonjol kebawah sampai pinggang.

  11. Shoulder (Panjang Bahu)
    Measured from the base of the neck to the shoulder joint. 

    Diukur dari lekuk leher di bahu atau bahu yang paling tinggi sampai titik bahu terendah atau paling ujung.

  12. Underarm to Waist (Panjang Sisi)
    Measured the distance from under the arm to the waist. 

    Diukur dengan menyelakan penggaris dibawah ketiak, kemudian diukur dari batas penggaris ke bawah sampai pinggang.

  13. Armhole (Lingkar Lubang Lengan)
    Measured around the arm and over the shoulder where the arm joins the body, add 4 cm. 

    Diukur sekeliling lubang lengan tanpa lengan dan ditambah 4 cm untuk lubang yang akan dipasangkan lengan.

  14. Shoulder to Elbow (Panjang Lengan Pendek)
    Measured the distance from the shoulder bone to approximately 3 cm above the elbow. 

    Diukur dari puncak lengan ke bawah sampai kira-kira 3 cm diatas  siku.

  15. Upper Arm (Lingkar Lengan)
    Measured around the upper arm. 

    Diukur sekeliling lengan bagian atas.

Bust – From bust line around the fullest part of the back, (all the way around)
Advertisements

Actually, I’m a little bit confused about the language I’m gonna use because I want everybody understand what I write so we can learn together. So here’s the condition, I’m gonna write the important part, like sewing terms, both in Bahasa and English and the rest in English, okay? 🙂

On my first day of my sewing class I didn’t know what to bring, so I just brought my mini note book and a pen.

And first thing I learned is the things I should have. Here’s the list:

  1. Note book, in Bahasa we call it “Buku Costume“. I don’t know if we can call it “Costume Book” in English or not, because when I google costume book the result is not the same. Buku Costume is an A4 size note book that have plain paper and striped paper side by side, so it’ll easier for you to write down the lessons/instructions and draw the cloth pattern.
  2. Pencil.
  3. Pen.
  4. Ruller (penggaris).
  5. Rubber (penghapus).These are things I have bought. You can see the book there, which has striped and plain papers.
  6. Sewing needle (jarum tangan).
  7. Pin (jarum pentul).I bought pin with flat top because I wanna make pins like these
  8. Measurement tape (meteran)
  9. Scale (“skala” in Bahasa). It’s like ruler but in scale.
  10. Tracing paper or paper carbon (karbon jahit)
  11. Tracing wheel (rader), the picture is like this (from top to bottom: new,  Dritz,  pinpoint)
  12. Pattern paper, we can use newspaper or brown paper (kertas sampul).
  13. Pattern draft ruler (penggaris jahit).Actually I have no idea which one I should buy first.

Now, let’s go shopping and buy all the things we need 🙂

See you..